6. South African War Stereograph Cards, 1900 - Carte stéréographique de la Guerre d'Afrique du Sud, 1900
Gift of Murray McFarlane
2011.20.3 A -F
This series of stereoscope cards
illustrate a love story about a Canadian soldier going off to war in South
Africa. The six-part storyline depicts: 1) The call to War, 2) Fighting for
Queen and Country, 3) Injured in a field hospital on the Tugela River, 4) Sad
news from the battlefield, 5) The glad reunion, and 6) Recounting the battle. A
stereograph is a card with two of the same images, that when placed or held on
a stereoscope produce a 3 dimensional perspective.
This series of stereoscope cards
illustrate scenes of Canadian troops in the South African War: 7) Canadian
troops packing up for the forward movement, Cape Town; 8) Loyal to the Mother
Country - Canadian fighters for British supremacy, Cape Town; and 9) The burial
place at Modder River, of the Highlanders who fell at Maagersfontein. Amomg
those who served in the 2nd (Special Service) Royal Canadian Regiment was
Corporal James Pringle of Stanley. He was awarded the Queen's South Africa
Medal, with three bars for his service at Paardeberg, Driefontein (Saul
Mkhizeville), and Cape Colony.
š›
Carte stéréographique de la Guerre d'Afriquedu Sud,1900 Cadeau de Murray McFarlane
2011.20.3 A -F
Cette série de cartes stéréoscope illustre l'histoire d'amour d'un
soldat canadien qui part en guerre en Afrique du Sud. L’histoire en six parties
dépeint : 1) L'appel à la guerre, 2) Le combat pour la reine et le pays,
3) Une blessure dans un hôpital de campagne au bord de la rivière Tugela, 4) De
tristes nouvelles du champ de bataille, 5) Les retrouvailles heureuses, et 6)
Raconter la bataille. Un stéréographe est une carte avec deux des mêmes images,
qui, lorsqu'elle est placée ou tenue sur un stéréoscope, produit une
perspective en 3 dimensions.
2011.20.4 A - K
Cette série de cartes stéréoscopiques illustre des scènes de troupes
canadiennes pendant la guerre d'Afrique du Sud : 7) des troupes canadiennes se
préparant au mouvement vers l'avant, le Cap ; 8) Fidèle à la mère patrie -
Combattants canadiens pour la suprématie britannique, Le Cap ; et 9) Le
lieu de sépulture à Modder River, des Highlanders qui sont tombés à
Maagersfontein. Parmi ceux qui ont servi dans le 2ème Royal Canadian Regiment
(service spécial) il y avait le caporal James Pringle de Stanley. Il a reçu la
Médaille de la Reine pour l'Afrique du Sud, avec trois barrettes pour son
service à Paardeberg, Driefontein (Saul Mkhizeville) et Cape Colony.